Pengertian Dan Contoh Kata Serapan Dalam Bahasa Indonesia

Pengertian Dan Contoh Kata Serapan Dalam Bahasa Indonesia Lengkap | Info Vuiral – Pernahkah kalian melihat penggunaan bahasa asing dalam tulisan bahasa indonesia baik di dalam buku ataupun di media internet? Jika pernah maka itulah yang dimaksud dengan jenis kata turunan yang masuk dalam kategori kata serapan.

Buat kalian yang masih belum mengetahui ataupun merasa bingung dalam memahami kata serapan, maka kalian bisa membaca artikel ini untuk menambah pemahaman kalian.

Baca juga: Pengertian, Ciri Ciri, Contoh Kata Baku Dan Tidak Baku

Pengertian Kata Serapan

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing (bahasa daerah atau bahasa luar negeri) yang kemudian diintegrasikan kedalam bahasa indonesia yang sudah diterima untuk penggunaan umum guna menambah jumlah dan makna kosa kata.

Cara penulisan, pengejaan dan pengucapan kata serapan juga disesuaikan dengan kaidah-kaidah standar bahasa yang telah diatur oleh badan bahasa.

Macam Macam Contoh Kata Serapan Berdasarkan Prosesnya

1. Kata Serapan Adopsi

Pengertian kata serapan adopsi adalah sebuah proses penyerapan kata bahasa asing ke bahasa indonesia dengan mengambil keseluruhan bentuk kata tersebut tanpa adanya perubahan lafal dan ejaan. Selain itu, kata serapan ini juga memiliki makna yang sama dalam bahasa indonesia.

Contoh Kata Serapan Adopsi

1. Jin
2. Halal
3. Abad
4. Akhirat
5. Programmer
6. Editor
7. Banner
8. Normal
9. Radio
10. Model

2. Kata Serapan Adaptasi

Kata serapan adaptasi merupakan sebuah proses penyerapan kata yang mengalami perubahan setelah disesuaikan dengan mengubah lafal ataupun ejaan. Namun kata serapan ini tidak mengubah makna dari bahasa aslinya.

Contoh Kata Serapan Adaptasi
Kata asal – Kata serapan

1. Akhirun – Akhir
2. Awwal – Awal
3. Waqt – Waktu
4. Sabtun – Sabtu
5. Computer – Komputer
6. Photographer – Fotografer
7. Caligraphy – Kaligrafi
8. Trophy – Trofi
9. Graphic – Grafis
10. Process – Proses

3. Kata Serapan Terjemahan

Kata serapan terjemahan dilakukan hanya dengan mengambil terjemahannya saja, sehingga lafal dan ejaannya telah berubah sesuai dengan padanannya dalam bahasa indonesia.

Contoh Kata Serapan Terjemahan
Kata asal – Kata serapan

1. Try out – Uji coba
2. Sparepart – Suku cadang
3. Touchscreen – Layar sentuh
4. Green house – Rumah kaca
5. Preview – Pratayang
6. Keyboard – Papan ketik
7. Online – Daring
8. Timeline – Linimasa
9. Email – Surel
10. Update – Pembaruan

4. Kata Serapan Kreasi

Kata serapan kreasi hampir mirip dengan terjemahan, namun perbedaannya ialah letak terletak pada bentuk fisik yang tidak dituntut untuk sama.

Contoh Kata Serapan Kreasi
Kata asal – Kata serapan

1. Download – Unduh
2. Upload – Unggah
3. Barcode – Kode batang
4. Transcript – Alat tulis
5. Outsourcing – Alih daya
6. Crowdfunding – Urun dana
7. Talkshow – Gelar wicara
8. Gadget – Gawai

Baca juga: Pengertian Kata Ulang Dan Contoh Kata Ulang Bahasa Indonesia

Macam Macam Contoh Kata Serapan Berdasarkan Sumbernya

1. Kata Serapan Dari Bahasa Daerah

Kata serapan bahasa daerah merupakan sebuah kata diambil dari berbagai macam daerah yang ada di Indonesia, seperti dari bahasa Jawa, Sunda, Minangkabau, Betawi. Berikut ini adalah beberapa contoh kata serapan dari bahasa daerah.

a. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Jawa
Kata asal – Kata serapan

• Becik – Baik
• Wedi – Ngeri
• Geni – Api
• Kramas – Keramas
• Gayeng – Ramai

b. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Sunda
Kata asal – Kata serapan

• Endog – Telur
• Heurin – Penuh
• Leutik – Kecil
• Bala-bala – Bakwan
• Sangu – Nasi/bekal

c. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Minangkabau
Kata asal – Kata serapan

• Randuik – Randu
• Rantau – Rantau
• Gaek – Kakek
• Kanduang – Kandung
• Rundiang – Runding

d. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Betawi
Kata asal – Kata serapan

• Aje – Aja (jangan)
• Begajulan – Gajul / tidak sopan
• Emper – Emperan
• Ketek – Ketik (asal usul Betawi untuk “ketik” mesin tik)
• Bubur ase – Bubur asem (serapan nama kuliner)

2. Kata Serapan Dari Bahasa Asing

Kata serapan bahasa asing adalah sebuah kata yang diambil dari luar negeri, seperti bahasa Arab, Belanda, Inggris, Persia dan sebagainya. Berikut ini merupakan contoh bahasa serapan dari bahasa asing.

a. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Arab
Kata asal – Kata serapan

• Abad – Abad
• Aqd – Akad
• Awwal – Awal
• Dunya – Dunia
• Ghaib – Gaib
• Halal – Halal
• Haram – Haram
• Ilmu – Ilmu
• Jadwal – Jadwal
• Insan – Insan
• Lafazh – Lafal
• Malaikat – Malaikat
• Mimbar – Mimbar
• Minarah – Menara
• Sabtun – Sabtu

b. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Belanda
Kata asal – Kata serapan

• Amateur – Amatir
• Architect – Arsitek
• Atleet – Atlet
• Bankroet – Bangkrut
• Boetiek – Butik
• Bout – Baut
• Chocolate – Coklat
• Docent – Dosen
• Duet – Duet
• Fluit – Peluit
• Gratis – Gratis
• Grafiek – Grafik
• Hotel – Hotel
• Kartu – Kaart
• Klas – Kelas

c. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Inggris
Kata asal – Kata serapan

• Actor – Aktor
• Actress – Aktris
• Artist – Artis
• Astronaut – Astronot
• Bomb – Bom
• Business – Bisnis
• Check – Cek
• Coin – Koin
• Digital – Digital
• Doctor – Dokter
• Donate – Donasi
• Geographic – Geografi
• Manager – Manajer
• Mission – Misi
• Motivation – Motivasi

d. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Persia
Kata asal – Kata serapan

• Anggur – Anggur
• Bazar – Pasar
• Gandum – Gandum
• Istana – Istana
• Kawin – Kawin
• Kisah – Kisah
• Nakhoda – Nahkoda
• Nisan – Nisan
• Penjara – Penjara
• Piring – Piring
• Rubah – Rubah
• Saudagar – Saudagar
• Serang – Serang
• Syal – Syal
• Takhta – Tahta

Demikianlah artikel yang membahas tentang Pengertian Dan Contoh Kata Majemuk Dalam Bahasa Indonesia Lengkap. Semoga dengan begini kalian dapat memahami sepenuhnya tentang isi dari informasi tersebut.